Book snapshot

ليست عبارة "اللوغوس المهاجر"، هي أول ما خطر بذهني عندما فكّرت بوضع عنوانٍ لهذا الكتاب. كُنتُ أتأرجح بين عنونته باللوغوس المتردّد، أو اللوغوس الخائف. فقد كنتُ أبحث عن كلمةٍ واحدةٍ لا عن عبارةٍ مركّبةٍ تكون نعتًا للّوغوس وتعني فاقد الثقة بنفسه، أو الخا ليست عبارة "اللوغوس المهاجر"، هي أول ما خطر بذهني عندما فكّرت بوضع عنوانٍ لهذا الكتاب. كُنتُ أتأرجح بين عنونته باللوغوس المتردّد، أو اللوغوس الخائف. فقد كنتُ أبحث عن كلمةٍ واحدةٍ لا عن عبارةٍ مركّبةٍ تكون نعتًا للّوغوس وتعني فاقد الثقة بنفسه، أو الخائف من مسؤولياته. لكني عدلتُ عن ذلك لسببين: أولهما لأني لم أجد هذا المعنى في كلمةٍ عربيةٍ واحدة، وثانيهما لأني خشيتُ أن أُفهم خطأً فيبدو نعتي للّوغوس العربي بالخائف أو المتردّد وكأنني أريد إلصاق هذه الصفات السلبية به، في حين أني أريد قول عكس ذلك تمامًا. فأنا أريد التأكيد على أن اللوغوس العربي كونيٌّ مكتمل الأركان، لكنه ورغم كوْنيّته وأهميته يظل مع ذلك، ببالغ الأسف، خائفًا مترددًا شاكًا بنفسه وغير واثقٍ بإمكانياته وإنجازاته.