Book snapshot

أثارت هذه الرواية ضجة كبيرة حين صدورها في عام 1891م حيث فوجئ النقاد باللغة التي اسخدمها ليسكوف في عمله هذا. بالرغم من صغر حجم الرواية لكنها تتكئ على تقنيات سردية متنوعة وذكية تعتمد على شبكة من الرواة والحكايات وتروي الحكاية بحيادية وذكاء... كاتب هذه الرواية القصيرة هو نيقولاي ليسكوف (1831م - 1895م) واحد من أدباء روسيا العظام الذين ظهروا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر, وهو حكاء مبهر وغزير الإنتاج. أثارت هذه الرواية ضجة كبيرة حين صدورها في عام 1891م حيث فوجئ النقاد باللغة التي اسخدمها ليسكوف في عمله هذا. سيندهش القارئ من الحيوية التي عمد ليسكوف إلى استغلالها في سرده . واللغة التي نقلت تشوهات نطق الشخصيات وأخطائهم في التهجي, علاوة على السخرية المفرطة والذكية, سواء على مستوى لغة الشخصيات أو أفكارها. بالرغم من صغر حجم الرواية لكنها تتكئ على تقنيات سردية متنوعة وذكية تعتمد على شبكة من الرواة والحكايات وتروي الحكاية بحيادية وذكاء. تصور الرواية صراعاً روحيا ونضال فتاة من أجل أن تعيش وفقا لقناعتها الدينية الحقيقية, لكن ليسكوف ينقل لنا هذا الصراع بطريقة مبهرة, بسيطة, ذكية, عميقة. قال عنه مكسيم جوركي أنه الكاتب الأشد روسية في عصره.